新月好歌分享:Looking Too Closely 停止放大檢視自己吧!

心靈好歌推薦:Looking Too Closely,作詞/作曲:Guy Whittaker / Finian Greenall / Tim Thornton

這首歌是由來自英國的全方位音樂人Fink,於2014年夏天出版的專輯 [Hard Believer] 中的一首〖Looking Too Closely〗,當時在美國電視影集當中,被納入插曲許多次,是有寓意同時又膾炙人口的歌。其實中文直譯的意思是:看得太近,很有吹毛求疵、自我批判的意義。那我們就用「放大檢視」來作為翻譯吧,正巧碰上2020年這歲末年終的時刻,大家都在各種結案、結算的時候,不只工作上,甚至家庭與人生目標,也實在在這個時候會自然而然地浮出來要面對,希望可以藉由這首歌,讓大家有個片刻,停止強烈地放地自我檢視、評判,2020庚子之年本就是充滿挑戰的年份,我們是否應該也要停一停腳步,嘉許自己成功安然地走過這個關卡,摸摸自己和身邊人的頭吧!


射手座新月,心咲祝福大家,適度檢視就好,休息是為了走更長遠的路喔!

This is a song about somebody else 這是一首關於別人的歌

So don't worry yourself, worry yourself 所以別對號入座,別對號入座

The devil's right there, right there in the details 魔鬼無所不在,身處細節之中

And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself 你也不想自我傷害,自我傷害

By looking too closely 因為放大檢視自己

No no no no… 別、別、別、別...


Put your arms around somebody else 用你的雙臂去環繞他人

And don't punish yourself, punish yourself 同時停止自我懲罰,自我懲罰

The truth is like blood underneath your fingernails 真相猶如在你指甲下奔流的血液

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself 你並不想自我傷害,自我傷害

By looking too closely 因為放大檢視自己


And I could be wrong about anybody else 而我當然可能對他人有所誤解

So don't kid yourself, kid yourself 所以請別自欺欺人,自欺欺人

It's you right there, right there in the mirror 鏡中的你,真相無所不在

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself 你並不想自我傷害,自我傷害

By looking too closely 因為放大檢視自己

文章圖片節選自網路,如有侵權敬請告知,將立馬撤換,非常感謝您的提醒!

關於更多心咲旅修:https://www.blossomjourney.net/

心咲旅修_Logo-en-3.png

Art * Healing * Journey

心咲旅修-wix-04-w.png
心咲旅修-wix-05-w.png
心咲旅修-wix-06-w.png
  • 心咲旅修-wix-10-fb-w
  • 心咲旅修-wix-09 wechat-w
  • 心咲旅修-wix-08 line-w